LENZING Fasern > Service > Trends > Trends Summer 2008

TRENDS SUMMER 2008

Download

STRATA
Überlagerungen von Dunst, Wolken, Wasser und Luft ergeben Variationen
von weißlichen Non Colours. Diese Schattierungen sind diffus und unschuldig,
mit einem irisierenden Schieferton, der die Zerbrechlichkeit der ätherischen,
gebleichten Pastells kontrastiert.

Layers of haze, clouds, water and air create delicate variations of non colours
next to white. Those tints are diffuse and innocent, with an iridescent shale tint
contrasting the fragility of those diaphanous and bleached pastels.

TECHNO-ECO
Organische Grün-, metallische Blau- und das lilastichige Braun erdiger Wurzeln
widerspiegeln die Schönheit der Natur, vertieft durch Technologie.
Eine wandlungsfähige Palette, ebenso geeignet für junge Performance
Mode und Menswear.

Organic greens, metallic blues and fragile lilac casted browns of earthy roots
convey the beauty of nature enhanced by technology.
A versatile colour range for young performance fashion and menswear.

DELPHI
Sonnendurchflutete Farben wie bei einem Fresko aus der griechischen Antike.
Zart und kostbar, ruhig und feminin sind die Schattierungen von hellem Blau,
Hautfarben und Schokolade mit einem warmen Gold-Akzent.

Sun drenched colours like a faded Grecian fresco. Delicate and precious,
restful and feminine shades of pale blue, chocolate, skin tones with an
accent of a warm gold.

SCANDINAVIA
Vergissmeinnicht- und Entenblau, frische Blaupastells, Sandtöne und ein
sattes Gelb, wirken frisch wie ein skandinavischer Morgen.
Eine kühle Farbstimmung für Sport Chic und gepflegte Freizeitbekleidung,
bei der der Zusatz von Weiß eine wichtige Rolle spielt.

Forget-me-not- and duck blue, fresh pale blues, sand tones and a
saturated yellow are fresh like a Scandinavian morning.
A cool colour mood for sport chic or polished leasure where white is
added as a key colour.

TEASE
In einer farblich harmonischen Saison braucht es fröhliche, starke Farbakzente,
die die ruhigen Farbreihen stimulieren. Frische, helle Flieder-, Grün- und Blautöne
gehen einher mit saftigen Rot, Orange, Gelb und Zyklamen Knallfarben.

In a season moving away from the bling, cheerful brights work as accents invigorating
the season’s harmonious and subdued colour mood. Midtone lilacs, greens and blues
compliment zesty red, orange, yellow and cyclamen.

Publisher:      Lenzing AG
Trends:          Sonja Hugentobler
Contact:         Lenzing Aktiengesellschaft
                    A-4860 Lenzing, Austria
e-mail:           fibers@lenzing.com

Please note: color rendition impaired due to printing.
For subsequent adjustments please use the corresponding color system.